{"id":1521,"date":"2025-05-29T22:27:59","date_gmt":"2025-05-29T22:27:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/?p=1521"},"modified":"2025-05-29T22:34:36","modified_gmt":"2025-05-29T22:34:36","slug":"poetry-translation-lab-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/news\/poetry-translation-lab-2025\/","title":{"rendered":"Poetry Translation Lab 2025"},"content":{"rendered":"<p>Per il quarto anno di fila il Junior Poetry Festival promuove un laboratorio di traduzione editoriale presso l&#8217;IISS Keynes di Castel Maggiore. Anzi, quest&#8217;anno ben due!<br \/>\nHa lavorato con l&#8217;inglese Alessandra Valtieri, sul libro <em>The Girl Who Became a Tree<\/em> di Joseph Coelho (Otter-Barry Books), mentre Valerio Nardoni ha tradotto per intero con un gruppo di studenti e studentesse il libro <em>Cajita de f\u00f3sforos<\/em> di Adolfo C\u00f3rdova, un&#8217;antologia di poesie senza rima.<\/p>\n<p>Il risultato \u00e8 sorprendente, le traduzioni sono bellissime e ve le faremo ascoltare mercoled\u00ec 4 giugno alle 20:30 presso il teatro Biagi-D&#8217;Antona. Non mancate! L&#8217;ingresso \u00e8 gratuito, per prenotare: <a href=\"mailto:festival@juniorpoetry.it\">festival@juniorpoetry.it<\/a><\/p>\n<p>Sar\u00e0 possibile acquistare presso il teatro <em>Scatolina di fiammiferi<\/em> di Valigie Rosse edizioni, frutto del lavoro di traduzione di Valerio Nardoni con studenti e studentesse del Keynes.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1522\" src=\"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-1.png\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"1351\" srcset=\"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-1.png 1080w, https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-1-240x300.png 240w, https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-1-819x1024.png 819w, https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-1-768x961.png 768w, https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-1-700x876.png 700w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reading di poesia trilingue e&#8230; un libro!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1522,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,17,4,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1521"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1524,"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions\/1524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juniorpoetry.it\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}